-
1 обрезки
обрезки мн. (напр., досок) Verschnitt m -
2 обрезки
n1) gener. Verschnitt (досок и т. п.), Kram (в том числе, фигурально о чем-то специфическом и/или малозначительном (ср. "колбасные обрезки")), Schrenz (бумаги)3) chem. Abfall (каучука или резины), Abfallschnitzel (каучука или резины), Abfälle (каучука или резины)4) construct. Beschneideabfall, Restabschnitte5) forestr. Abfallholz (лесные), Verschnittsatz6) polygr. Beschnitt7) textile. Abfallschnitzel (напр. каучука или резины), Abschnitzel, Gummiabfälle, Restmeter, Schabsel (êîæè), Verschnitt (ткани)8) leath. Schneidspäne9) food.ind. Abschnitte10) weld. Abgratschrott, Restabschnitt, Stanzabfall11) wood. Abfallschnitzel (материала), Beschnitt (листового материала), Fetzen (ткани), Schrott, Verschnitt (напр. досок) -
3 обрезки бумаги
npolygr. Papierabschnitte, Streifenspäne -
4 обрезки верхней кожи
ntextile. OberlederabfälleУниверсальный русско-немецкий словарь > обрезки верхней кожи
-
5 обрезки ветчинного производства
nfood.ind. SchinkenabschnitteУниверсальный русско-немецкий словарь > обрезки ветчинного производства
-
6 обрезки древесины
-
7 обрезки дрожжей
nfood.ind. Hefeabschnitte (при формовке), Hefenabschnitte (при формовке) -
8 обрезки каучука
-
9 обрезки кишок
nfood.ind. Darmabschnitt -
10 обрезки кожи после раскроя
ntextile. AbfallederУниверсальный русско-немецкий словарь > обрезки кожи после раскроя
-
11 обрезки корки
nfood.ind. (сырной) Rindenabschnitte -
12 обрезки круглого леса
nwood. AbfallklötzeУниверсальный русско-немецкий словарь > обрезки круглого леса
-
13 обрезки лаковой кожи
ntextile. LacklederabfälleУниверсальный русско-немецкий словарь > обрезки лаковой кожи
-
14 обрезки лосося в масле
ncan. Schnitzellachs in ÖlУниверсальный русско-немецкий словарь > обрезки лосося в масле
-
15 обрезки материала
neng. Abfallschnitzel -
16 обрезки невулканизованной резины
ntextile. MischresteУниверсальный русско-немецкий словарь > обрезки невулканизованной резины
-
17 обрезки от мягких кож
ntextile. LederschnitzelУниверсальный русско-немецкий словарь > обрезки от мягких кож
-
18 обрезки палочек корицы
nfood.ind. ZimtbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > обрезки палочек корицы
-
19 обрезки пиломатериала
nwood. KürzungenУниверсальный русско-немецкий словарь > обрезки пиломатериала
-
20 обрезки пиломатериалов
nwood. StückholzУниверсальный русско-немецкий словарь > обрезки пиломатериалов
См. также в других словарях:
обрезки — См … Словарь синонимов
Обрезки — название нескольких населённых пунктов: Обрезки посёлок в Ичалковском районе Республики Мордовия. Обрезки деревня в Сапожковском районе Рязанской области … Википедия
Обрезки шпона — (слоистой клееной древесины) – отходы шпона (слоистой клееной древесины), полученные при обработке (обрезке). [ГОСТ 15812 87] Обрезки шпона (слоистой клееной древесины) – отходы шпона (слоистой клееной древесины), полученные при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
обрезки — ОБРЕЗКИ, ов, мн. Руки, ноги, конечности. Шевели обрезками поторопись … Словарь русского арго
обрезки шпона (слоистой клееной древесины) — Отходы шпона (слоистой клееной древесины), полученные при обработке (обрезке). [ГОСТ 15812 87] Тематики древесина клееная слоистая … Справочник технического переводчика
обрезки — 3.2.76 обрезки: Кромки бумаги или картона, удаляемые обрезкой полотна в процессе производства. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обрезки после одного прохождения через измельчитель — 3.1.63 обрезки после одного прохождения через измельчитель (single pass shred): Измельченные шины, которые в процессе одного единственного прохождения через измельчитель превращались в обрезки, но полученные обрезки не классифицировались по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обрезки шпона (слоистой клееной древесины) — 37. Обрезки шпона (слоистой клееной древесины) Отходы шпона (слоистой клееной древесины), полученные при обработке (обрезке) Источник: ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБРЕЗКИ — Шевелить обрезками. Жарг. мол. Груб. Идти быстрым шагом. Елистратов 1994, 288. Ничего не понимать в колбасных обрезках. Прост. Шутл. ирон. 1. Быть глупым, несообразительным. 2. Не разбираться в чём л. Глухов 1988, 102; ЗС 1996, 187; Смирнов 2002 … Большой словарь русских поговорок
Обрезки — остатки от выкраивания или разрезания тканей, кожи, меха, трикотажных и др. полотен. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Контрольные шкалы и метки на полосе издания, оставшиеся после обрезки — дефект в издании, когда контрольные шкалы и метки или их части остаются в издании после неправильной обрезки оттисков, тетрадей, блоков издания или вследствие неправильного расположения шкал и меток на монтаже, что не соответствует конструкции… … Реклама и полиграфия